Add feature name to To-do notifications shown on notifications page

Currently on the notifications page, the notifications only indicate that an action was taken on a To-do, but don't show which feature that To-do was associated with - that requires clicking into the notification. Would be helpful not to have to click into each To-do notification, but instead be able to see at a glance which feature the To-do status change refers to.