Include notifications from to-dos when watching a record

When I'm watching a feature, I don't receive notifications about to-dos attached to the feature or the feature's requirements. I only receive notifications about to-dos if I create the to-do myself. This is problematic because many of our to-dos are created automatically.