Making value/effort charts quantified with customizable metrics

I want to be able to place my initiatives on a chart that has meaning outside of an estimated placement. If I can make effort=estimated time/dedicated manpower/dollars spent (a scored and weighted combination) and value=expected mrr/client satisfaction ratings/market growth (a scored and weighted combination) then I could really determine what's most important to be working on and rank them accordingly. The more customization I could have on that the better to fit our product.