Update Draw.io version and include PlantUML

In the latest version of Draw.io online, you are able to add Advanced items, such as PlantUML