Support extension contributions for the text editor

Challenge: I want to be able to generate graphs directly in the documentation. I typically use mermaid.js for this, but I don't want to have to copy generated images into the docs.

Desired experience: I want to be able to extend the text area so I can add support for arbitrary content (like mermaid.js flowcharts).