Map custom release field in Jira integration

Currently the Jira integration doesn't allow users to map the custom release field, on records like features. We would like to be able to map this field and ideally to map it with a custom versions field in Jira. The two fields should be able to match like values just like two predefined choice list fields can today but they should do it automatically to reduce maintenance.