We have a Jira project that supports multiple engineering teams. Each team has their own release schedule. We need a way populate fixversions in jira with team specific values. The creation of a custom field that combines "product prefix-release name" was suggested by your support team, but that field cannot be integrated with Jira.
We are now using an in-house custom built process to support our needs.