Configure terminology of Notebook navigation menue and Documents sub-menu

Currently terminology can be configured for workspace, goal, initiative etc. Would like the ability to also use our own terminology for Notebook and Documents as the recent out of the box changes to terminology don't mense sense to our users.