Once you add the Organization field to Ideas you can select Organizations, but this does not associate the idea to the Organization(s) you select and it is not clear why this would not be the case.
The suggestion is to add a proxy vote to the idea, but this is a time consuming additional step.
Please change this to associate the idea to the organization when selected in the Organization field on an idea. If this needs to automatically create a proxy vote, that is fine.