Making the found-ideas text editable

The idea portal of Aha! can be customized in a lot of ways, including the terminology for most standard terms. When a new idea is being added, there is a functionality that searches for similar ideas - and this text does not adjust, even though the terminology for the word "idea" has been changed. See screenshot attached for example.