Aha! provides a great functionality to change terminology in the idea portal, but it is not reflected back into Aha! idea functionality.
Example. You can change 'Votes' to 'Likes'. The portal reflects the changes. The Aha! UI for ideas still say 'Votes'.
To me, this could be a bug since this is consistency issue.