Currently only the issue Summary field is updated and not the Epic name. The Epic name field should also be updated to match the Summary when it changes in Aha!
It is possible in our enhanced Jira integration to map the master feature or feature name to both the epic name and summary fields. When this is done, updates made to the name in Aha! will update both fields in Jira.
This one is also causing lots of confusion for our teams and making it difficult for some people to understand the connection between Jira and Aha because they are looking at the Epic Name in Jira and the description in Aha. To me, this looks more like a Jira design flaw, but it would be great to have both fields synched to the Feature Name value.
This one is causing some confusion in our teams as JIRA uses the Epic Name and not the summary when showing which Stories are tagged to which Epics. Would be great to get this fixed!