If you have a master feature you can’t easily link from the master feature to an existing feature. This really, really should be fixed and is probably the preferred way since you can already create a new feature in any product from a master feature.
However, if you go to the existing feature and make sure master features is enabled for that product, you can link from the feature to a master feature.