Allow Releases to be associated with any Initiative in any product

Right now Features can be associated with any initiative in any product, but Releases can only be associated with initiatives in their own product. This makes it very difficult to be consistent.