The board currently just shows features in a release. Features descriptions are often contextualised by their relationship to an Initiative. Not showing initiatives as grouping of features in a release requires that the feature names carry information about an initiative. This is tedious.
Could you therefore provide an option to list the initiatives in the release with the associated features indented slightly beneath. The Initiative would disappear from the list when the last remaining associated feature is removed and inverse when added