If I have to click through to get details for each related feature this will take a long time.
One potential workaround would be to create a report which shows Initiatives, Releases and Features.
This would be a simple way to visualize key information across areas.
At this time, due to current priorities and workarounds noted above, we are unlikely to make updates in this area. We hope you can understand.