Scorecards are at account level and are totally detached from product goals, I want to prioritise features using product goals and not have to keep a separate scorecard. I'll be content with having the ability to import goals from products at the scorecard settings panel. This is not urgent, because of the obvious workaround of doing goals twice, but it will be nice of not having to.
Thank you for the request. As noted, Scorecards are configured at the account level, but they can then be used for any product or scorecard (along with the ability to use the same scorecard across multiple products).
The components used for your scorecard can be associated to goals so that you keep them in mind when providing scores. At this time based on the noted available workarounds and current priorities, we are unlikely to make updates in this area. We hope you can understand.