Allow navigation to be customized depending on the users individually so that I can have only certain people allowed to see the more confusing aspects of the interface.
Thank you for the request. As noted, navigation is currently a product setting which allows your team as a whole to focus on the areas which matter most. At this time, due to current priorities and community feedback, we are unlikely to make updates in this area. We hope you can understand.