When starting planning for а new time period it would be great to put old Achieved and Abandoned Goals and Initiatives into a place that doesn't interfere with new ones.
At the moment achieved Goals still show up on the effort/value graph and can be filtered only when selecting "In Progress", however current time period might include Goals which have not been started yet.
A possible solution could be an "Archive" action and introduction of a filter that spans beyond just "All" and "In Progress". Making this filtered view showed by default could present the desired look at what is planned.
You can read all about it here: http://blog.aha.io/index.php/time-based-goals-initiatives/
Are there additional details on the particulars of the associated feature that shipped?