currently possible to add tags, and to link to initiatives. but it is not possible to link features to goals?
Just Launched! — Make Bulk Changes to Your Product Roadmap Data
Bulk editing is now available in nearly all list reports. This allows you to quickly update most of your records including goals, initiatives, and releases.
Learn how to use a list report to bulk edit your product data.