Github is adding functionality to extend how tasklists are used and increase tracking and linkages between items. The Aha integration should be capable of supporting this - particularly the linkages and tracking between related items
https://docs.github.com/en/issues/tracking-your-work-with-issues/about-tasklists