In the section "Account -- > Customization -- > Custom Tables" there is no way to search for custom tables across the entire list. In the past you didn't have pages, so was able to do a Ctrl+F and search, but now with the pages, we have to go through pages to find the table we are looking to update. Please add a Search field like for Custom Fields.