Ability to create a custom table entry while viewing an Aha request

We have to assign an internal customer (from custom table) to every Aha request. However, if the customer does not exist in the custom table, we have to navigate to a different page for the custom table in order to create it. It would be nice to have a "Create/Add New" button present directly in the requests' page.