Allow users to arrange fields into groups in custom layouts

It would be great if I could make custom layouts more usable by arranging fields into groups or sections with a clearly visible heading. As it is today, work items have a long list of fields that are hard to use. There's a lot of cognitive load happening to find what I need whereas better organization of fields could really help and allow for expanding and collapsing of information.