Dragging and dropping is difficult and annoying. Is there a way we can have an "Add to phase" button like the one we see when adding an existing epic to the roadmap?
There are a couple ways in which this can be achieved today.
When adding existing features, you have the option to indicate which release phase it should appear.
When adding new features, you can indicate which release phase via the Actions menu in the Features drawer.