As far as I am aware you can only map feature custom fields, and I'd like to be able to maintain due dates, team and other custom fields at the Initiative level.
We have launched an enhanced Jira integration. This integration gives you the ability to map custom fields at the initiative level, along with several other new capabilities including the ability to:
Yes please allowing sync of custom fields at Epic/Product level would be useful between JIRA and Aha