It would be nice to have the ability to create custom tables at the product level so it doesn't appear in the custom table options at the account level.
Thank you for the idea. Given the low volume of support for this idea, we do not have plans to make updates in this area at this time.