Allow feature board to be sorted by start or end date

We're having trouble keeping the board and gantt in sync in terms of order, because they don't really share any sorts (except rank, which we're not currently using) - so anybody using stack rank to prioritise in board or gantt have to duplicate work.