Confluence link to List Report is not updating properly

I created a List Report in Aha and output to a webpage which I then embedded in a Confluence page using the Confluence Aha App. I made a change in Aha to the title of a Feature and the change was not reflected in the Confluence page embedded webpage, except when I click on the Feature name the name I changed it to now appears in the popup window. But not in the list.

This is why I purchased Aha so that I would have auto updates with Confluence so I don't have to rerun the report and reupload to Confluence...things will get out of date very fast if I have to manually update the report every time.