Make record ID's distinct for records shared with Develop team

When users are notified of Product features that are assigned to a Develop team, the notifications link the users to the Roadmaps board where it originated. On the reverse, Develop features that get assigned to a Roadmaps release, direct users to the Develop.

Is it possible for Record ID's to be distinct across Roadmaps and Develop or at least have the notifications route users correctly based on their primary role assigned. For example, if my Dev team gets notified that work was assigned to them, can the link direct them to the Develop record?