I just noticed that when you have a multiple-product portal, the filtering by product does not affect the filter status count. However, when you use the search text field, it does filter status and product/category counts. See attached screenshots...