Enable one-to-many custom field table to be added to ideas portal 'Idea view' layout

We want to use a custom table to track decisions relating to ideas in a structured way, and communicate them back to the idea submitter, without using unstructured comments.

One-to-many custom tables are not available to add to the 'Idea view' layout.