Only display tags which match the filtering criteria

We use EPIC tags to filter EPICs, which are filtered to generate PDF exports, however, one EPIC can have multiple tags associated with it.

It would be great if we could enable the tags to show, but only show those tags which match the filtering criteria.

For example, in the attached screenshot, you can see that there is only an EPIC tag for NVRC C-NonRFP, which correctly brings up the two EPICs.

However, if I were to export this to PDF, it would include the tags for Brampton, Surrey, Peoria, Langley, and Burlington.

It would be great to allow it to only show matching tags when exporting to PDF.