When you try to upload Stories that Aha can't see a mapping to - why won't it offer you the chance to manually map these tickets to an existing Feature?
Sometimes our engineers create technical stories in JIRA but then they can't be uploaded & attributed to Epics/Features. Similar to the push/pull approval, you should be able to verify tickets & link them in Aha.