Some enhancements for to-do's:
We recently released the ability to move to-dos. This allows you to move personal to-dos to records or move to-dos between records. This capability should solve the primary requests captured in the original idea's description.
It's also possible to report on to-dos connected to records (and private to-dos). If you need any assistance with this, please reach out to us at email@example.com.