Would save me from navigating to All work view to add a to-do.
Thank you for your idea. It is currently possible to add a new to-do from the to-dos view using the blue Add to-do button.