This can currently be done for features. This would be helpful for managing company-wide initiatives that affect a lot of products.
The status of this idea was out of date. It is now possible to update the initiative and goal for releases via the API. You can find more details here.