There is not an easy way to navigate from requirement to requirement within a feature from a workflow, such as outstanding approvals. Clicking into a requirement, navigating back, etc. to find the next requirement or corresponding task has doubled the number of clicks to complete a task.
Thank you for the idea!
Requirements now open inline from within a feature's Requirements tab.