Enable sharing roadmaps and reports internally in Atlassian Confluence

Hello, we have this error coming from our server version of Confluence when using aha.io plugin to show reports:

UI within plugin: secure.aha.io refused to connect.

Chrome console: Refused to display 'https://secure.aha.io/session/new?requested_domain=**********' in a frame because it set 'X-Frame-Options' to 'sameorigin'.

We have been told by aha.io support that this is because aha does not support sharing reports that are not exposable publicly. For us it is not an option to have our internal reports publicly-viewable.

So the idea is:

either a) alter the message coming out in Confluence when presentations are not publicly viewable so that it is more user friendly

or if we are not in a minority with this issue b) to develop missing capability of sharing reports to Confluence without publicly-viewable setting.