Display color coding for custom fields that reference other records on Prioritization page

Who would benefit?

Users who utilize custom fields on the Prioritization page to color code their work.

What impact would it make?

This would make the information easier to parse and more visually appealing.

How should it work?

General custom fields that have color coded tag options display those options with the appropriate colors on the Prioritization page. However, custom fields that reference other Aha! records display in grey, even if those records have colors associated with them. See attached screenshot where Components and Project Status are regular custom fields whereas Workspaces is referencing workspaces. On the initiative itself, Workspaces displays the colors as expected (second screenshot).