Filter the backlog by tag

I've also been asked by a colleague if it could be possible to have multiple backlogs within a team, to enable richer/more powerful planning through the division/segregation of backlogs. I suggested to use tags, and filter - but the workflow board tag filter only affects the main board, not the backlog.