It feels very weird to me not to have an easy to reach and visible button to "Add a new feature" on the Features Visualization view. The main action present is "+ New Release". This is very confusing
|Release time frame|
The status of this idea is out of date. There is now an Add feature button in the header as well as at the bottom of each release shown on the features board.