Our company uses Cycles instead of Quarters. A Cycle is 4 months long so we have three Cycles per year. It would be great to have the ability to change the timeline to C1, C2, C3...or the ability to customize the timeline in the the Features Roapmap.
Thank you for the idea. We would suggest leveraging pivot tables to create the view you are looking for here. You can create a custom field to capture the cycle for each release or feature, then use that field as the columns in your pivot report.