I would share an image with the "attach files" in my idea's description in ideas portal. I can do it but it don't show it.
Can you elaborate on what change you would like to see? Today, if you add an attachment when creating an idea in the portal then you will see that attachment when viewing the idea.
You won't be notified about changes to this idea.