Initiative Timeframes filter in the left navigation should show which timeframes are archived

What is the challenge?

Why are ‘archived initiative timeframes’ shown in my Strategy > Initiatives columns on the left hand side of the screen in the Timeframe filter when in the Initiative > Overview Tab the timeframes show which are archived and which are not?

What is the impact?

Users cannot see initiatives in the Strategy > Overview left hand column if the initiative is tied to an archived timeframe, yet the archived timeframes are still listed. This makes the user assume that the initiative does not exist.

Describe your idea

If the timeframe is archived then the Initiative filter should indicate the archived timeframes or it should not show them at all because the initiatives themselves cannot be shown if they selected a archived timeframe.