Allow custom names for navigation Merged

Who would benefit?

Accounts that have highly customized terminology

What impact would it make?

Allow account admins to clarify where artifacts are found in Aha with clearer tab names than what is automatically inherited from current terminology.

How should it work?

Similar to updating terminology, an account admin should have ability to update the names on navigation tabs