Automation rule: Set the progress calculation method based on a related field

As a product owner, I would like to drive the progress calculation method based on a related field (including custom fields/tables) such as delivery risks so that I can automate how the calculation is set as an epic, feature, requirement progresses through a workflow.

For example, I would like to create a rule set the progress calculation based on a custom field that indicates that an item has been completely planned.