Links to Azure DevOps items should be dynamically created based on integration settings

We underwent a branding change and had to update our Azure subdomain and after updating all our workspace integrations in Aha!, the hyperlinks (Azure DevOps Services url) were still pointing to the old subdomain and there is no way to refresh them. The Azure DevOps Services url should be dynamically created from the integrations settings and the Azure DevOps Services id to allow for updates to subdomains and project names if branding/product naming changes.