Add diagramming option to multiple types of objects. I am not even speaking about any fancy notations (UML, BPMN, ArchiMate, you name it) - that would be very nice too - but generic linkable diagrams (boxes and arrows) would be filling the missing...