Jira Portfolio adds the Parent Link custom field to Jira. Aha! should support mapping this custom field so that the link between a feature and an initiative in Aha! can be reflected into Jira.
This field has the custom field type of "com.atlassian.jpo:jpo-custom-field-parent"
You can now define a Links to relationship to initiatives in the Mappings step of your integration setup.